D√ČLITS LOCAUX

ÔĽŅ
D√ČLITS LOCAUX
    Parcourez toute la terre, vous trouverez que le vol, le meurtre, l'adultère, la calomnie, sont regardés comme des délits que la société condamne et réprime; mais ce qui est approuvé en Angleterre, et condamné en Italie, doit-il être puni en Italie comme un de ces attentats contre l'humanité entière ? c'est là ce que j'appelle délit local. Ce qui n'est criminel que dans l'enceinte de quelques montagnes, ou entre deux rivières, n'exige-t-il pas des juges plus d'indulgence que ces attentats qui sont en horreur à toutes les contrées ? Le juge ne doit-il pas se dire à lui-même: Je n'oserais punir à Raguse ce que je punis à Lorette. Cette réflexion ne doit-elle pas adoucir dans son coeur cette dureté qu'il n'est que trop aisé de contracter dans le long exercice de son emploi ?
¬†¬†¬†¬†On conna√ģt les kermesses de la Flandre: elles √©taient port√©es dans le si√®cle pass√© jusqu'√† une ind√©cence qui pouvait r√©volter des yeux inaccoutum√©s √† ces spectacles.
¬†¬†¬†¬†Voici comme l'on c√©l√©brait la f√™te de No√ęl dans quelques villes. D'abord paraissait un jeune homme √† moiti√© nu, avec des ailes au dos; il r√©citait l'Ave Maria √† une jeune fille qui lui r√©pondait fiat, et l'ange la baisait sur la bouche: ensuite un enfant enferm√© dans un grand coq de carton criait en imitant le chant du coq, Puer natus est nobis. Un gros boeuf en mugissant disait ubi, qu'il pronon√ßait oubi; une brebis b√™lait en criant Bethl√©em. Un √Ęne criait hihanus, pour signifier eamus: une longue procession, pr√©c√©d√©e de quatre fous avec des grelots et des marottes, fermait la marche. Il reste encore aujourd'hui des traces de ces d√©votions populaires, que chez des peuples plus instruits on prendrait pour profanations. Un Suisse de mauvaise humeur, et peut-√™tre plus ivre que ceux qui jouaient le r√īle du boeuf et de l'√Ęne, se prit de parole avec eux dans Louvain; il y eut des coups de donn√©s; on voulut faire pendre le Suisse, qui √©chappa √† peine.
¬†¬†¬†¬†Le m√™me homme eut une violente querelle √† La Haye en Hollande, pour avoir pris hautement le parti de Barneveldt contre un gomariste outr√©. Il fut mis en prison √† Amsterdam, pour avoir dit que les pr√™tres sont le fl√©au de l'humanit√© et la source de tous nos malheurs. Eh quoi ! disait-il, si l'on croit que les bonnes oeuvres peuvent servir au salut, on est au cachot; si l'on se moque d'un coq et d'un √Ęne, on risque la corde. Cette aventure, toute burlesque qu'elle est, fait assez voir qu'on peut √™tre r√©pr√©hensible sur un ou deux points de notre h√©misph√®re, et √™tre absolument innocent dans le reste du monde.

Dictionnaire philosophique de Voltaire. 2014.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Dick Turpin ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir Turpin ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • inaccoutum√© ‚ÄĒ inaccoutum√©, √©e [ inakutyme ] adj. ‚ÄĘ 1380, rare av. XVIIe; de 1. in et accoutum√© 1 ‚ô¶ Qui n a pas coutume de se produire, de se faire. ‚áí anormal, inhabituel, insolite. Une agitation inaccoutum√©e. 2 ‚ô¶ Litt√©r. Qui n est pas accoutum√©, habitu√© √†. ¬ę… ‚Ķ   Encyclop√©die Universelle

  • inaccoutum√© ‚ÄĒ inaccoutum√©, √©e (i na kou tu m√©, m√©e) adj. 1¬į¬†¬†¬†Qui n a pas coutume de se faire, d advenir. C√©r√©monies inaccoutum√©es. 2¬į¬†¬†¬†Qui n est pas fait √†, pas habitu√© √†. ‚Äʬ†¬†¬†On conna√ģt les kermesses de la Flandre : elles √©taient port√©es dans le si√®cle… ‚Ķ   Dictionnaire de la Langue Fran√ßaise d'√Čmile Littr√©

  • Crimes en France ‚ÄĒ Liste des crimes en droit fran√ßais Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cit√©s enti√®rement en italiques ne rel√®vent pas des deux premiers alin√©as de l… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Crimes passibles de la perp√©tuit√© en France ‚ÄĒ Liste des crimes en droit fran√ßais Ces informations sont issues du site internet legifrance [1]. Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cit√©s enti√®rement en italiques ne rel√®vent pas des deux premiers alin√©as de l… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Liste des crimes en droit fran√ßais ‚ÄĒ Ces informations sont issues du site internet legifrance Les codes en vigueur . Article connexe : Crimes capitaux en France en 1981. Les crimes cit√©s enti√®rement en italiques ne rel√®vent pas des deux premiers alin√©as de l article 132 23 du… ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Garde √† vue en droit fran√ßais ‚ÄĒ Pour les articles homonymes, voir Garde √† vue et GAV. Pour les autres articles nationaux, voir Garde √† vue (droit). Proc√©dure p√©nale | ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Responsabilit√© p√©nale en France ‚ÄĒ Droit de la responsabilit√© Fondamentaux Responsabilit√© civile ¬∑ Responsabilit√© p√©nale ¬∑ Responsabilit√© administrative Faute ¬∑ Garantie Dommage ¬∑ Fait g√©n√©rateur ¬∑ Lien de causalit√© ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Complice ‚ÄĒ Responsabilit√© p√©nale en France Droit de la responsabilit√© Fondamentaux Responsabilit√© civile ¬∑ Responsabilit√© p√©nale ¬∑ Responsabilit√© administrative Faute ¬∑ Garantie Dommage ¬∑ Fait g√©n√©rateur ¬∑ Lien de causalit√© ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais

  • Complicit√© ‚ÄĒ Responsabilit√© p√©nale en France Droit de la responsabilit√© Fondamentaux Responsabilit√© civile ¬∑ Responsabilit√© p√©nale ¬∑ Responsabilit√© administrative Faute ¬∑ Garantie Dommage ¬∑ Fait g√©n√©rateur ¬∑ Lien de causalit√© ‚Ķ   Wikip√©dia en Fran√ßais


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.