ALOUETTE
    Ce mot peut être de quelque utilité dans la connaissance des étymologies, et faire voir que les peuples les plus barbares peuvent fournir des expressions aux peuples les plus polis, quand ces nations sont voisines.
    Alouette, anciennement alou , était un terme gaulois, dont les Latins firent alauda. Suétone et Pline en conviennent. César composa une légion de Gaulois, à laquelle il donna le nom d'alouette: " Vocabulo quoque gallico alauda appellabatur. " Elle le servit très bien dans les guerres civiles; et César, pour récompense, donna le droit de citoyen romain à chaque légionnaire.
    On peut seulement demander comment les Romains appelaient une alouette avant de lui avoir donné un nom gaulois; ils l'appelaient galerita. Une légion de César fit bientôt oublier ce nom.
    De telles étymologies ainsi avérées doivent être admises: mais quand un professeur arabe veut absolument qu'aloyau vienne de l'arabe, il est difficile de le croire. C'est une maladie chez plusieurs étymologistes, de vouloir persuader que la plupart des mots gaulois sont pris de l'hébreu; il n'y a guère d'apparence que les voisins de la Loire et de la Seine voyageassent beaucoup dans les anciens temps chez les habitants de Sichem et de Galgala, qui n'aimaient pas les étrangers, ni que les Juifs se fussent habitués dans l'Auvergne et dans le Limousin, à moins qu'on ne prétende que les dix tribus dispersées et perdues ne soient venues nous enseigner leur langue.
    Quelle énorme perte de temps, et quel excès de ridicule, de trouver l'origine de nos termes les plus communs et les plus nécessaires, dans le phénicien et le chaldéen ! Un homme s'imagine que notre mot dôme vient du samaritain doma, qui signifie, dit-on, meilleur. Un autre rêveur assure que le mot badin est pris d'un terme hébreu qui signifie astrologue; et le dictionnaire de Trévoux ne manque pas de faire honneur de cette découverte à son auteur.
    N'est-il pas plaisant de prétendre que le mot habitation vient du mot beth hébreu ? Que kir en bas-breton signifiait autrefois ville ? que le même kir en hébreu voulait dire un mur; et que par conséquent les Hébreux ont donné le nom de ville aux premiers hameaux des Bas-Bretons ? Ce serait un plaisir de voir les étymologistes aller fouiller dans les ruines de la tour de Babel, pour y trouver l'ancien langage celtique, gaulois, et toscan, si la perte d'un temps consumé si misérablement n'inspirait pas la pitié.

Dictionnaire philosophique de Voltaire. 2014.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • alouette — [ alwɛt ] n. f. • XIIe; dimin. de l a. fr. aloe, lat. alauda, d o. gaul. ♦ Petit oiseau à plumage gris ou brunâtre (passériformes).⇒ 1. calandre, mauviette. « La gaie alouette au ciel a fredonné » (Ronsard). ⇒ grisoller. Chasse aux alouettes.… …   Encyclopédie Universelle

  • Alouette — Alouette(s) may refer to:*Alouette (song), a children s song *Alouette (cheese), an American French style cheese *Aluminerie Alouette, an aluminum smelter located at Sept Îles, QuebecSpace and military *Aérospatiale Alouette II, a light utility… …   Wikipedia

  • Alouette — Saltar a navegación, búsqueda Alouette puede referirse a: Alouette 1, un satélite artificial canadiense. Alouette 2, otro satélite artificial canadiense. Aérospatiale Alouette III, un helicóptero de fabricación francesa. Obtenido de Alouette… …   Wikipedia Español

  • alouette — ALOUETTE. s. f. Petit oiseau bon à manger, qui chante agreablement, du genre de ceux qui vivent de grain, & qui font leur nid à terre dans les campagnes. Vraye aloüette. aloüette huppée, autrement dite cochevis. Allons aux champs ouïr chanter l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • alouette — ou ALOUËTE. s. f. Petit oiseau dont le chant est agréable, et qui est du genre de ceux qui vivent de grain, et font leur nid à terre dans les campagnes. Le chant de l alouette. Tendre aux alouettes. Prendre des alouettes au miroir. Une douzaine d …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aloüette — Aloüette, Alauda, Cassita, Galerita, Corydalus. Aloüette de mer, Alauda marina. Aloüette de pré, ou petite Aloüette, ou Farlouse, Alauda pratensis, pource qu on la trouve tousjours faisant son nid en l herbe des prés …   Thresor de la langue françoyse

  • Alouette — (Bitas,Франция) Категория отеля: Адрес: D31 , 16700 Bitas, Франция Описа …   Каталог отелей

  • Alouette — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Alouette », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Divers Alouette, nom vernaculaire d un groupe …   Wikipédia en Français

  • Alouette — Die Bezeichnung Alouette oder Alouettes (französische für Lerche) tragen: Aérospatiale SA 318 Alouette II, ein französischer Hubschrauber Aérospatiale SA 319 Alouette III, dessen Nachfolger Aluminerie Alouette, eine Aluminiumhütte in Kanada… …   Deutsch Wikipedia

  • alouette — (a lou è t ) s. f. 1°   Oiseau de l ordre des passereaux ; il fait son nid dans les plaines.    S éveiller, se lever au chant de l alouette, se lever de très grand matin. 2°   Terres à alouettes, terres sablonneuses. 3°   En termes de marine,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ALOUETTE — s. f. Petit oiseau dont le chant est agréable, qui vit de grain, et qui fait son nid à terre dans les campagnes. Le chant de l alouette. Tendre aux alouettes. Prendre des alouettes au miroir. Une douzaine d alouettes. Manger des alouettes.  … …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”